Om Arkivet
Hvorfor finnes dette nettstedet? Hva søker vi i de gamle tekstene, og hvem er det som samler dem?
Hvorfor «Stille Skov»?
Stille skov — den stille skogen. I skogen fant de gamle nordboerne ro, visdom og forbindelse med noe større. Det var i skogen at Odin hang i Yggdrasil i ni netter for å vinne runenes visdom. Det var i skogen at utviste og fredløse levde. Det var i skogen at historiene ble fortalt rundt bålet.
Navnet «Stille Skov» er et minne om den stillheten som fins mellom trærne — den samme stillheten som finnes mellom ordene i en god saga.
Hva er Det Gamle Arkivet?
Dette er en samling av norrøne tekster — sagaer, dikt, historiske beretninger og muntlige fortellinger. Noen av tekstene er direkte oversettelser av kjente kilder, andre er nyere tolkninger, og noen er inspirert av den gamle tradisjonen.
Arkivet er ikke ment som en vitenskapelig kilde, men som en hyllest til den norrøne litteraturen og den verden den beskriver.
Kilder og oversettelser
Tekstene i dette arkivet er basert på følgende kilder:
- Den poetiske Edda — norrøne kvad om guder og helter
- Snorres Edda (Den yngre Edda) — håndbok for skalder
- Heimskringla — historien om Norges konger, av Snorre Sturlason
- Islendingesagaene — Njåls saga, Egils saga, Grettis saga, Laksdøla saga
- Muntlig tradisjon og nyere nordisk diktning
Et sitat til slutt
— Fra arkivet, uten forfatter